Gode Gud.
Matthew.
De sier at hele livet passerer i revy når du dør.
Og det er sant, selv for en blind.
Jeg vokste opp i Hell's Kitchen.
Politikerne og entreprenørene kaller det Clinton nå.
Men som alt annet har et nabolag en sjel.
Og sjelen endres ikke med navnet.
Kom igjen, slå meg. Jeg gir deg sjansen.
-Slå ham igjen. -Du slåss som faren din.
Kom igjen, slå meg.
-Pappa skal bli mester. -Han er en boms.
-Ja, en boms. -Slå meg.
-Han er en dritt. -Kan ikke slåss.
-Men han kan løpe. -Ynkelig.
Faren min var en bokser.
En avis skrev at han bokset som djevelen-
-og derav tilnavnet.
Jack ''Djevelen'' Murdock hadde stort potensial.
Men det var lenge siden.
Kom igjen, pappa. Opp.
-Hvem vant? -Colan.
Ja?
-Jeg slo ham, vet du. -Ja, på teknisk knockout.
Og jeg slo Sharpman, Robbers, Wagner.
-Hei, hva er det? -lngenting.
Jeg sa at du ikke skal slåss.
De sa at du jobber for Fallon. At du er en av fyrene hans nå.
Kom hit. Sett deg. Kom igjen.
Ville jeg jobbet overtid på havna om jeg jobbet for Fallon?
Er du gal?
Det eneste du skal kjempe med er leksene.
Du blir lege eller advokat. lkke som meg.
-Pappa. . . -Matt, du klarer det.
Du klarer alt om du ikke er redd.
Lover du meg?
Jeg lover, pappa.
En dag tok jeg en snarvei hjem fra skolen.
Jeg glemmer aldri det jeg så-
-fordi det var det siste jeg noen gang så.
-Jack, ikke skad meg. -Jo.
Jack, kom igjen. Jeg hadde andre forpliktelser.
-Pappa? -Ok, jeg forstår.
Matt?
Matt!
ADVARSEL HELSEFARE
Unnskyld, Matty.
Jeg er så lei meg.
Det er ok, pappa. Det er ok.
Vi ga hverandre et stille løfte-
-om aldri å gi opp.
Å være fryktløse.
Å stille opp for folk som oss.
Vi var to boksere i ferd med å gjøre comeback.
Jeg hadde mistet synet, men jeg fikk noe tilbake.
De fire gjenværende sansene mine ble umenneskelig skarpe.
Men det mest utrolige var at hørselen min ga meg en slags radarfølelse.
Høyt hevet over gatenes brøl trente jeg opp kroppen og sansene.
En skarp berøringssans ga meg både styrke og balanse-
-helt til byen ble min lekeplass.
Jeg var den fryktløse gutten.
Murdock!
Hei, Murdock! Andre runde.
-Hva er det, misfoster? -Se på ham. Se på øynene hans.
-Gi ham juling. -Slå meg. Prøv deg.
-Ja, Murdock. -Prøv deg.
Ja, kom igjen. Gi ham juling.
Kom igjen. La oss stikke.
Ok.
l KVELD: JACK ''DJEVELEN'' MURDOCK MOT JOHN ROMlTA
Jack, lenge siden sist.
-Jeg jobber ikke for deg, Fallon. -Jack, du sluttet aldri.
Trodde du virkelig at du vant de kampene på egen hånd?
Du er 42 år gammel. Miller, Mack, Bendis.
Mine boksere, alle sammen.
Akkurat som deg.
Og nå er det din tur til å gå ned.
Tenk på gutten din, Jack.
Jeg er sikker på at du velger rett.
Nei, kom igjen, pappa! Opp! Du klarer det, pappa!
Kom igjen, pappa. Opp! Kom igjen!
Kom igjen! Kom igjen, pappa! Opp!
Gi aldri opp.
Ja, ja! Kom igjen, pappa. Ja!
Er du ok? Murdock, er du ok? La oss bokse.
Ned! Han er slått ut. Kampen er over.
Mine damer og herrer, vinner på knockout:
Jack ''Djevelen'' Murdock!
Denne var for deg, Matty.
Jeg ventet på pappa utenfor arenaen.
På mange måter venter jeg fortsatt.
Gjør det slutt.
Pappa!
Jeg kan ikke se deg, pappa.
Jeg kan ikke se deg.
/ngen brydde seg særlig om dødsfallet til en gammel bokser.
/ngen unntatt jeg. Jeg skulle holde løftet mitt.
Jeg skulle hjelpe de som ingen brydde seg om.
Jeg skulle søke rettferdighet.
På en eller annen måte.
Mine damer og herrer, rettferdigheten er blind-
-men den kan bli hørt. Og i dag vil sannheten komme ut.
Mr. Quesada, kan du opplyse retten om-
-hendelsene som ledet opp til kvelden den 30. juni?
Jeg dro til Josie's Bar etter jobben. Tok et par glass.
Angela var der. Hun stengte.
Hun spurte om jeg ville være med på noe moro.
Alt som hendte etter det var vi begge med på.
Vet du at mened er straffbart?
Protest. Min klient er en respektert borger.
-Miss Sutton har vært dop. . . -Min klient er ikke anklaget.
-Vitnemålet. . . -lkke vitnemålet hennes heller.
Det holder.
Sannheten, Mr. Murdock, er at Miss Sutton. . .
Miss Sutton nøt hvert eneste minutt.
Mr. Quesada, for din skyld håper jeg rettferdigheten blir funnet her-
-før rettferdigheten finner deg.
Det er feil. Enda en voldtektsforbryter på frifot.
Ja? Dette forstår ikke jeg.
Hvordan har Quesada råd til en advokat som Hirsh?
Det har han ikke. Kingpin betaler nok regninga.
-Kom igjen. La oss bli fulle. -lkke i kveld.
Jeg må jobbe.
-Her. -Hei.
-Hva skjer? -Du må ta den.
-Stor hals, kom igjen. -Jeg tror ikke. . .
Hva het hun?
Til rettsvesenet, hva? Selvsagt vant jeg.
Kingpin beskytter meg. Hvordan går det, søta?
-Sjef? -Hva skjer?
-Hva er det for noe? -Er den fyren sann?
Ja, han er sann.
-Hva vil du ha? -Rettferdighet.
Å, nei. Gud!
-Hei. Hvordan går det? -Hørte du ikke?
-Jeg ble frifunnet. -lkke av meg.
Hei, det lyset i enden av tunnelen?
-Det er ikke himmelen. -Jeg skal drepe deg! Drepe deg!
-Det er T-banen. -Jeg skal drepe deg!
Hei, du kan ikke gå dit.
-Ring Charlie. -Greit.
Du kaster bort tida, Urich. lngenting å se her.
Jose Quesada.
Og resten av Jose Quesada.
-Mye av ingenting, hva? -Fortsett med de artiklene-
-og vi får etterlignere som blir drept.
Skal du bekrefte at Daredevil er ansvarlig for dette?
Hold opp, Urich. lkke mer. . .
lngen bevis tilsier at denne Daredevil var involvert-
-eller at han eksisterer. Forstått?
Forstått.
Kan én mann gjøre en forskjell?
Det er dager jeg tror det. Andre dager har jeg mistet all tro.
Matt, det er Heather. Er du der? Selvsagt er du ikke der.
Du er aldri der. / alle fall ikke for meg.
Hør, jeg ville ikke gjøre dette over telefonen-
-men du gir meg ikke noe valg.
Det har gått tre måneder, og jeg har ikke sett leiligheten din.
Hver gang vi ligger sammen, våkner jeg alene om morgenen.
Jeg mener, hvor går du klokka tre om morgenen?
Jeg trodde at hvis jeg var tålmodig, ville du slippe meg inn.
At vi ville ta forholdet til det neste nivået.
Så innså jeg at dette er det neste nivået.
Ha det, Matt. Håper du finner det du leter etter.
Tilgi meg, jeg har syndet.
-Det er gått en uke siden. . . -Hva driver du med, Matt?
Du kom ikke hit for tilgivelse.
Du vil ha tillatelse, det kan jeg ikke gi.
-Rettferdighet er ingen synd. -Nei, men hevn er.
Du ser det hver dag. Vold yngler bare mer vold.
Vil du leve livet ditt slik? Advokat om dagen-
-og så dommer og jury om kvelden. Vil du det?
-Noen må gjøre noe. -Hvorfor du?
-Fordi jeg kan, og ikke er redd. -Jeg er redd for deg, Matthew.
En mann uten frykt er en mann uten håp.
Må Gud være deg barmhjertig, tilgi og gi deg evig liv. Amen.
Jeg har ikke sansen for drakta heller.
''Øyenvitner sier Quesada ble plukket ut-
-av den demoniske borgerverneren kjent som Daredevil. ''
-Hvorfor leser du det der? -Det må være noe sant i det.
-Som alligatorene i kloakken? -De fins i kloakken.
-En kompis i renhold har sett dem. -Greit. Glem det.
Du skulle sett fyren. De har et bilde.
-Har de et bilde? -En tegning, en kunstners tolkning.
Det er. . . Det er grotesk.
Tenk deg terapi-regningene hans. Apropos regninger.
Klienten, Mr. Lee, betalte første avdrag.
-Flott. Du burde være glad. -Fantastisk. Han betalte med flyndre.
Flyndre er en fisk. Visste du det.
Mr. Lee er en bra mann som ikke har mye penger-
-og som fisker i helgene. Det er vel. . .
Jeg danser salsa i helgene, men vrikker ikke på rumpa som betaling.
Kan du sende meg honningen?
Vi trenger bedre klienter. Lei av pro bono-saker.
Hva er problemet med klientene? Vi har gode, ærerike klienter.
Hva mener du med bedre? Definer ''bedre'' .
-Hva er en bedre klient? -Bedre betyr rik og skyldig, ok?
På jussen lærte vi å skape et moralsk vakuum-
-så vi kan representere folk som er skyldige.
-Ditt beste kurs, husker jeg. -Du har ikke et moralsk vakuum.
Du er helt vakuum-løs.
-Hva? Hva? Hvor? Hvor? -lnngangsdøra. Snart.
Nå.
Fortell.
-Vil du ha sannheten? -Ja.
Hun er fæl.
Jeg vet ikke om det er sopp eller en medfødt defekt-
-men som din advokat i saken anbefaler jeg ikke videre handling.
-Beklager. Unnskyld meg. -Klart.
Jeg leter etter honningen. Kan du hjelpe meg?
Rett foran deg.
Kan du være litt mer nøyaktig?
-Er du. .? -Blind? Ja.
-Jeg er så lei meg. -Det er greit.
-Venn av deg? -Jeg har aldri sett ham før.
Matt Murdock.
-Hyggelig å treffe deg, Matt Murdock. -Hyggelig å treffe deg.
Jeg oppfattet ikke navnet ditt.
Jeg sa det ikke.
Noen har ingen medfølelse for de handikappede.
Tydeligvis ikke.
-Hvor skal du? -Jeg skal anke en sak.
Vi må være i retten klokka tolv.
-Tolv, Matt. -Jeg kommer.
Hva er det du vil?
Jeg ville bare få navnet ditt. lkke noe bråk.
Hør. . .
Jeg liker ikke å bli forfulgt. Så ikke gjør det.
Vent litt. Vent litt. Vent et øyeblikk. Slapp av.
Jeg liker ikke å bli berørt.
Si hva du liker, så begynner vi der.
Sikkert at du er blind?
Sikkert du ikke vil si hva du heter?
-Du gir ikke alt. -Riktig.
lkke gjør det.
Må alle gutter gjennom dette for å få navnet ditt?
Prøv å spørre etter telefonnummeret.
-Slåsskamp! -Slåsskamp!
lkke slå meg.
Ok.
Jeg heter Elektra Natchios.
-Hva er det, Wesley? -Har du sett avisene i dag?
Noen har snakket.
Noen gjør alltid det.
Kingpin Mann eller myte?
Natchios, min gode gamle venn.
Jeg trekker meg, Wilson.
Jeg trekker meg.
Syns du det er morsomt? De skriver om Kingpin.
De går tilbake til begynnelsen.
Jeg er lei av å se meg over skulderen.
Jeg vil legge det bak meg. Kjøp meg ut.
Det er et meget sjenerøst tilbud.
Så, hva sier du?
Hvordan går det med datteren din?
-Går det bra? -Jeg. . . Jeg tror det går bra.
Jeg skal ikke lyve, det gjør vondt.
-Hvor lærte du å slåss sånn? -Faren min.
Jeg hadde ny kampsportlærer hvert år fra jeg var fem.
Høres ut som om han ville gjøre deg til en kriger.
Nei. Bare ikke et offer.
-Pass på. -Takk. Jeg kunne ikke. . .
Vent.
Hvordan så du det? Hvordan klarte du å slåss?
Vet ikke, vokste opp i the Kitchen, som blind gutt.
Du lærer å ta vare på deg selv.
Så du? Han kjørte på rødt.
Jeg vil etterlate dokumenter som kan spores til Natchios.
-Sir? -Pressen vil ha en hovedperson.
Så jeg gir dem en hovedperson. Ring Bullseye.
To av tre.
Pokkers irske drittsekk.
-Jeg sa unnskyld. Hva vil du ha? -Detaljer. Det skylder du meg.
Hun heter Elektra Natchios.
Høres ut som en meksikansk forrett.
Det er gresk, smarting.
Faren er Nikolaos Natchios.
-Milliardæren? -Ja, milliardæren.
Som din advokat anbefaler jeg giftermål med det samme.
Jeg skal vurdere det.
Susie er min sønn Larrys datter fra første ekteskap.
Hun rømte med denne halvfargede fyren fra London.
Hva heter det igjen? Mulatt.
La oss bare si han hadde litt fløte i kaffen.
Men han tjente penger på internett.
lkke spør meg hvordan. Nei.
Vet du, de ga meg en computer til jul i fjor-
-men jeg nekter. Jeg er redd den skal eksplodere.
Men hvem har råd til å fly om dagen?
Men så ringte min søster Marjorie og sa hun hadde disse bonuspoengene-
-og hun kunne ikke bruke dem pga hoftenerven sin.
Så jeg sa. . .
Hun sover. Vil du ha noe før vi lander?
Flere peanøtter, takk.
-Taxi! -Det er på 7th.
-Husker du ikke meg? -Takk, kompis.
Hvordan kan du glemme Kingpin?
Nei, nei, nei. Vær så snill!
Nei, vær så snill, nei!
Husker du meg nå?
Er du dum? Tror du du kan gå bak ryggen på Kingpin? Hva?
Kom deg vekk fra meg!
Hold deg unna Hell's Kitchen.
Dette er ikke ditt nabolag lenger.
Kitchen tilhører Kingpin nå.
Vær så snill.
Vær så snill, ikke gjør meg noe.
Jeg er ikke den slemme, gutt.
Jeg er ikke den slemme.
Det er jeg ikke.
Jeg må ringe tilbake. Han kom akkurat inn.
God morgen.
-Ørene dine må ha brent. -Hvorfor?
Denne kom nettopp med bud.
lnvitasjonen din til Black & White-ballet på Grand.
Pluss èn.
Pluss èn? Flott.
Må vel leie en smoking.
De brukte mye penger på denne invitasjonen.
Du burde føle den. lnngravert.
-Når skal du plukke meg opp? -Jeg skal ikke dit.
Hva? Er du gal?
Det kommer til å kry av rike folk.
Folk som betaler med penger, ikke fisk.
Eller med ost. Eller med sportsutstyr.
Her er en hemmelighet: Dette ser ikke ut som et advokatkontor.
Det ser ut som kulissene til Sanford and Son. Snart kommer Lamont.
-Da går du. -Se på meg. Jeg er ''pluss èn'' .
Sånne gjør ikke ting alene. De trenger noen til å ledsage dem.
Er du ferdig? Vi skal i retten om en time.
Hva er problemet?
Slitsom natt.
Vil du snakke om det?
Nei.
-Det gjelder Elektra, ikke sant? -Nei.
Natchios eier Grand Hotel, og Elektra er årsaken til invitasjonen.
Jeg kan ikke få henne. Jeg bør bryte før det begynner.
Det må være ny rekord. Du hopper over hele forholdet-
-og går rett til bruddet. Har du dårlig tid?
Hva skjer med løgndetektoren din når den oppdager det tullpratet?
Gi full gass, ok?
Hør her, Matt. Ballen er hos deg.
Betyr det at du vil ha omkamp?
Jeg visste jeg ville finne deg.
Hvordan visste du jeg ikke var raner?
Ranere bruker vanligvis ikke roseolje eller høye hæler.
l alle fall så langt fra Chelsea.
Kom hit.
Det er noe jeg vil vise deg.
Vent litt.
Hvor mange kvinner har du tatt med opp hit?
Du er den første.
-Godt svar. -Jeg trodde det var riktig.
Se på dette.
Det er så vakkert.
Jeg vet. Dette var min yndlingsutsikt da jeg var liten.
Jeg ville at du skulle se dette.
Hva er dette?
Det er fra moren min.
-For hell. -Det er nydelig.
Det er en amulett, hva?
Jeg trenger en sånn. Lages de i braille?
Hun ga den til meg rett før hun døde.
Hva skjedde?
-Jeg burde gå. -Nei. Bare vent.
-Nei, jeg skal gå. . . -Vent, vent. Regnet kommer snart.
-Nei, det gjør det ikke. -Jo. Hør på meg, det. . .
Temperaturen sank to-tre grader. Jeg kan lukte fuktigheten.
Og når det regner er det som et hustak på hele verden.
Hver regndråpe lager en lyd første gangen den treffer noe.
Og da, det er som jeg. . .
Det er som jeg kan se igjen.
Og jeg vil bare. . .
Jeg vil bare se deg.
Ok.
Her kommer det.
Gud.
Du er så vakker.
Hei, jeg skal sprette deg opp.
-Tror du ikke Kingpin vil ha pengene? -Hva?
-Det er bilen min! Det er bilen min! -Matt, hva er det?
-Politi! -Hold kjeft!
-Matt? -Jeg beklager.
-Jeg må stikke. -Hei, kom tilbake.
Bli.
Bli hos meg.
Black & White-ballet på Grand Hotel
Det var dette jeg snakket om. Er du ikke glad du hørte på meg?
Det blir bra for virksomheten.
Takk.
Matt Murdock. Ben Urich, New York Post.
Ben Urich, hyggelig å treffes.
Du skriver artikler om legender, ikke sant?
Ja, det også.
Avgjør noe for oss. Du vet alligatorene i kloakken? Partneren. . .
Jeg fulgte med på det du skrev om Kingpin.
At èn mann styrer all kriminaliteten i New York høres litt drøyt ut.
Det gjør en borgerverner som tror at hver dag er allehelgen også.
De må være svære nå, ikke sant? Alligatorene?
Det er en myte.
Jeg vil at du skal ringe meg. . .
Beklager.
Kul farge.
Jeg vet ikke.
Men ring meg. Det er noe jeg vil snakke med deg om.
Hyggelig å treffes.
Se på det. Wilson Fisk er her.
Denne sjansen får vi ikke igjen. Kom igjen, la oss gå.
-Vi burde snakke om dette. -Mr. Fisk. Hei.
Det er Franklin Nelson fra Nelson & Murdock. . .
Hei, vil du snakke med Mr. Fisk, så gjør en avtale.
-Ok? -Wesley. Jeg vet hvem dere er.
Dere er de blinde advokatene fra Hell's Kitchen.
Riktig. Han er faktisk den blinde.
Jeg er døv.
Gi dem et kort, Wesley.
Jeg leter alltid etter friskt blod.
Jeg beklager, Mr. Fisk. Partneren min er overivrig.
Vi kan ikke representere deg.
Hvorfor ikke?
Ja, hvorfor ikke, Mr. Murdock?
Fordi vi bare tar oss av uskyldige klienter.
''Uskyldige,'' sa han. Han er morsom.
Jeg har lært en ting i mine år i denne bransjen.
Hva er det?
lngen er uskyldige.
lngen.
-Hygg dere på festen. -Takk.
Jeg bare. . . Vet du, Matt, èn kveld skulle jeg ønske. . .
Jeg bare. . .
Jeg skulle bare ønske jeg kunne gi deg øynene mine for èn kveld.
-Er det som det? -Det er som det.
Skal jeg følge deg opp dit, Matt? Matt?
Nå fant jeg deg.
Det er alt som betyr noe.
Hei. Hallo. Hallo.
Hallo.
Du ser vakker ut i kveld.
Gjør det noe?
Nei. . . Noen ganger gjør det folk ubekvemme. Det er alt.
lkke meg.
Men du burde vite-
-at den eneste grunnen til at jeg kledde meg opp-
-var at jeg ville se vakker ut for deg.
Jeg skulle ønske du kunne se meg.
Jeg også.
Matt.
Hva er det?
Det er bare. . .
Gode ting hender meg ikke så ofte.
Når de gjør det, blir jeg redd.
lngenting vondt skal hende. Jeg lover.
Er hun ikke vakker?
Jeg tror hun er lykkelig.
Hun har ikke smilt sånn siden moren hennes ble drept.
Stakkars jente. Rett foran øynene hennes.
Må du snakke om det nå?
Historien har for vane å gjenta seg.
-Hva sier du? -Sier bare adjø, gamle venn.
Sier bare adjø.
-Noe skjer. -Hva er det?
Pappa!
Pappa. Pappa.
Si hvor du skal.
Vent.
Jeg beklager.
-Hva skjer? -New York er ikke trygg i kveld.
Det er alt du trenger å vite.
Pass på!
Jeg bommet. Jeg bommer aldri.
Mistet du noe?
Bullseye.
Pappa.
BEVlS/ElENDELER
Send den til laben.
Hei, Nick.
Hva vil du, Urich? Blir du lykkelig over dette?
Du fikk historien din.
Du hadde rett.
-Jeg vet hvordan du føler deg. -Det vet du ikke.
Jeg vil ha hevn.
Hevnen lindrer ikke smerten. Stol på meg. Jeg vet.
Det fins ikke noe sted for meg nå.
Jo, det gjør det.
Bli.
Bli hos meg.
Vær så snill.
Elektra.
Elektra, vent.
Vær så snill.
Kjør.
Kling, klang.
Dette bør være noe bra, Kirby.
Du kjenner meg, Urich. Det er alltid bra.
Ok.
Vil du se noe helt helkult?
-Kom igjen. -Ok.
-Kom igjen. Dette er gull. -Få pengene mine.
-Hvorfor? -Jeg har sett det.
Greit. Men har du sett dette?
Hard høyre, løs venstre. . .
Du ba meg holde utkikk etter sprø ting.
Dette er ganske sprøtt. lkke sant?
Du aner ikke.
Politiet etterforsker fortsatt mordet på Nikolaos Natchios...
...identifisere Natchios som den såkalte Kingpin.
... tror at borgerverneren er etterlyst for mord.
...innblandet Daredevil.
Hvordan kom du forbi vakta?
Mener du den fyren?
Var det nødvendig?
Nødvendig? Nei, det var gøy.
Du har overgått alle mine forventninger.
Du klarte til og med å blande inn Daredevil. Du burde være fornøyd.
Han-
-fikk meg til å-
-bomme.
Et gammelt ordtak sier at for mye stolthet kan drepe en mann.
Djevelen er min.
Virkelig?
Jeg har hørt det mange ganger før. Men svar på dette:
Hvordan dreper du en fryktløs mann?
Ved å skape frykten i ham.
Jeg liker det. Men først. . .
Hils Elektra fra meg.
Er det noe annet?
Ja.
Jeg vil ha et kostyme.
Hva vil du?
-Matt, det er Ben Urich. -Jeg vet det. Hva vil du?
Jeg har et spor i saken min.
Jeg tror Natchios ble lurt av den ekte Kingpin.
Hvorfor forteller du dette?
De sier at Kingpin ikke bare dreper deg.
Han dreper hele familien din.
Jeg tror jenta di er i fare.
Du vet kanskje om noen som kan beskytte henne.
Husker du meg?
Vent!
Det var ikke meg.
Stopp! Det var en leiemorder, Bullseye.
-Jeg drepte ikke faren din. -Løgner.
Jeg vil se min fars morder i øynene når han dør.
Vent. Vent.
Nå vet du det.
Gud.
Jeg prøvde bare å beskytte deg, Elektra.
-Unnskyld. -Elektra.
Det er ham. Det er Bullseye.
Hør på meg. Du må stikke.
-Han må betale. -Nei, du forstår ikke.
Jeg vil ikke miste deg igjen.
Jeg finner deg.
Kom igjen, jente.
Hei, foreldreløse barn. La oss leke.
Fint. Kom igjen.
Du er flink. Det skal du ha.
Men jeg. . .
Jeg er magisk.
Og nå kommer mitt neste triks.
Nei! Nei!
N. Y.P.D. luftenhet. /kke rør dere.
Gå ned på knærne og legg hendene på hodet.
Jeg gjentar, ned på knærne og legg hendene på hodet.
Hjelp meg.
Bli. Bare bli hos meg.
Alt er klart.
Matthew. Matthew.
Gud. Gud.
Jeg prøvde, pater.
Jeg prøvde.
-Dette er den jeg er. -Er det sant?
Den første er en advarsel. . .
Padre.
-Er det en bakdør? -Ja.
-Ta den. Ring politiet. -Hva med deg?
-Jeg må avslutte dette. -Du kan ikke slåss nå.
Tro, pater. Stemmer ikke det?
Du.
La oss leke.
Skaff meg grunnplanen og bynettet. Sikre området.
-Ja, sir. -Hvor er spesialstyrkene?
Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen.
-Coyle. Hold dem i siktet. -Hvem av dem?
Begge to. Få en mann på taket.
Klar?
Den fryktløse mannen. Jeg har visst funnet noe du er redd for.
Her kommer smerten.
Her kommer bråket.
Fisk hadde rett. Han sa du ikke var enkel.
Fisk? Er Fisk Kingpin?
Ja.
Den røde rose-greia, han elsker den dritten. lkke min stil.
Han leide meg til å drepe Natchios. Og den pene kjæresten din også.
Men jeg går for hat trick.
Jeg sa at jeg tar deg gratis.
Djevelen er min.
Hendene mine! Hendene mine.
Du tok hendene mine.
Vis barmhjertighet.
Midt i blinken.
-Stå stille! -lkke rør deg!
Betjent, se!
Lykke til, gutt.
Det har oppstått et problem.
Bullseye mislyktes.
Korrekt.
Send hjem vaktene.
-Men. . . -Jeg vokste opp i Bronx, Wesley.
Dette er noe du ikke forstår.
Daredevil.
Kingpin.
Synd du kom hit såret.
Jeg skulle gjerne ha slåss mot deg i toppform.
De kaller deg for den fryktløse mannen.
Hvis det er sant, hvorfor er du redd for å vise ansiktet?
Jeg nekter å tro det.
Nei. Nei.
Den blinde advokaten fra Hell's Kitchen?
Du drepte de to menneskene jeg har elsket.
Hvorfor?
Forretninger.
Det er det det alltid er.
Jeg jobbet for Fallon på den tida.
Faren din skulle ha gått ned-
-og jenta var i feil familie til feil tid.
Det er alltid forretninger.
Jeg finner deg.
Du har vært i min bransje for lenge.
Jeg har tenkt på denne dagen siden jeg var tolv år gammel.
Jeg forstår ikke.
Jeg er ikke den slemme.
Hører du det, blinde mann?
Sirenene.
De kommer for å ta deg.
Meg?
Hørte du ikke?
Folk vet hvem Kingpin er.
De kommer for å ta deg.
Jeg hører politiradioen herfra.
Nei, nei.
Jeg sverger på å fortelle dem hvem du er.
Jaså? Vær så god, fortell dem.
Fortell alle gutta i fengslet hvordan en blind mann banket deg.
Det blir som blod i vannet.
lkke bekymre deg for det. Jeg slipper ut.
Ja, jeg vet det.
Og jeg venter.
Rettferdigheten seiret.
Jeg skal ta deg.
Det er ikke over ennå.
lkke over, Daredevil.
Denne er for deg, pappa.
DEN EKTE KlNGPlN!
''Det var ingen vitner, men politiet tror Daredevil fikset Fisk. ''
Det var ingen øyenvitner.
Det står svart på hvitt. Hvorfor så skeptisk?
Om det ikke er øyenvitner. . . Bigfoot har øyenvitner.
-Hold opp. -Alligatorene i kloakken. . .
Så det fins alligatorer i kloakken?
Jeg sa ikke det. Jeg forklarer. . .
Går du med på at det er alligatorer i kloakken?
-Går jeg med på det? Nei. -Besvar spørsmålet.
Hvordan kan du ikke gå med på det? Du. . .
Judy, vi er her borte.
Hvordan går det?
Det går ok. Det blir bra.
Vil du snakke om det?
Nei, men takk.
-Jeg tar litt luft. -Jeg har denne.
Takk.
Jeg skulle redde byen-
-men med Elektras hjelp reddet jeg meg selv i stedet.
Nå tror jeg at alt er mulig.
Braille.
Og noen dager er troen alt du trenger.
DAREDEVlL AVSLØRT av Ben Urich
En djevel som heter Matt Murdock.
Når det gjelder Daredevil, vel...
print slett
Snart får verden vite sannheten:
At dette er en by født av helter.
At én mann kan gjøre en forskjell.
Ta dem, Matt.
Hell's Kitchen er mitt nabolag.
Jeg vandrer på tak og i smug om natten-
-iakttar fra mørket.
For alltid i mørket-
-en beskyttende djevel.
Midt i blinken.
Tekst: SDl Media Group
[NORWEGlAN]